J'irai voir un métallier ou un soudeur pour me faire un truc sur mesure, par exemple : https://etincelle-metallerie.com/modeles/

pas sur que c'est prévue pour tracter une remorque 

la batterie va certainement s'user plus vite 

par contre étant chaudronnier soudeur  : D

si toutefois l'idée reste au programme : moi je ferai un châssis alu  avec un léger renfort en acier pour les roues..

Ma mère a utilisé pendant des années son vélo à assistance électrique, il lui arrivait souvent de charger les paniers du vélo avec des charges assez conséquentes, généralement des courses alimentaires, mais le poids montait assez vite mine de rien (1 pack de bouteille d'eau, quelques kilos de fruits et légumes, des condiments, etc.) elle chargeait facilement une quinzaine de kilo régulièrement. Elle l'utilise encore mais à charge moindre, mais elle atteint quand même la dizaine de kilo sur les paniers du vélo.
Le vélo supportait et supporte encore sans problème le poids de la cycliste ainsi que les charges supplémentaires.

Pour ton cas barbio08, sachant que tu vas mettre une remorque, même avec une charge plus importante, le moteur du vélo électrique devrait largement supporter (sauf si c'est vraiment un moteur de merde comme on peut trouver sur des vélos électriques à moindre coût), le poids ne sera pas totalement supporté par le vélo vu que ça sera sur une remorque. Au pire si le moteur ne tient pas, tu y mets du tien et tu pédales plus fort ; il ne faut pas oublier que c'est le cycliste qui fait partir le vélo, le moteur d'assistance électrique ne s'active qu'une fois que le vélo commence à rouler.

j'ai connu un gars qui en avait fait une avec un vieux frigo, c'est léger et le matos à l'abri de l'humidité en cas de pluis

Deux jeunes près de chez moi avaient bricolé un truc pas mal qui leur permettait de transporter tout leur matériel .
Un caisson en contreplaqué sur lequel ils avaient boulonné deux fourches avec leurs roues récupérées sur de vieux vélos .
Je ne me souviens plus de la façon dont ils avaient bricolé le timon .
Ils tractaient cela avec un vélo ordinaire et ça fonctionnait parfaitement .