salut ludo
ben je ne sait pas si je l'ai eu, car tout les messages que je recoit en anglais je ne l'ai ouvrent pas, c'est une facon comme une autre pour eviter d'avoir des virus .
a+ elpecheu

fou de petit Groupe : Messages de Membres : 591 Membre N° : 2 Inscrit le : 20-avril 03 voila de fève, E-mails allant de mes de lire d'en de matin de la CE, ateljenota de membre d'un email de pechemaniac du de recois de je, anglais d'en d'est de courrier de la CE de que de mais le problème c, silicium un de sais le traduire vous de voir de je vais le coller pr d'alors ? Je SERAIS TRÈS RECONNAISSANT POUR Les MÊMES INFORMATIONS SUR La CARPE ATOMIQUE de POLONAIS COLMIC 13m : - EST-IL POSSIBLE DE PÊCHER DE PLUS PETITS POISSONS (EST-ELLE ASSEZ SENSIBLE POUR JUGER QUE L'OMS DE BREME A LE POIDS EST 100G OU IL EXCLUSVELY SENT DES POISSONS DE PLUSIEURS KILOGRAMMS ? - PUITS EST-IL ÉQUILIBRÉ ? EST-IL FACILE DE SE TENIR (POUR ÉVITER LA FATIGUE) ? - La COURBURE D'IT'STIP À BEAUCOUP SUR La SURFACE de l'EAU (LA FONT A Une GRANDE "PARABOLE") ? - SUR L'ÉCHELLE DE 5 À 10, CE QUI SOYEZ VOTRE CATÉGORIE ? - EST-ELLE LENTE ? I l'ESPOIR de SINCEARLY QUE VOS RÉPONSES SERONT FRANCHES PUISQUE J'ai Un MONTANT LIMITÉ D'ARGENT, AINSI Moi NE DOIT PAS FAIRE Une ERREUR ET ACHETER Un POLONAIS FAUX MERCI ! d'avance de merci de voila !

voila mec

lol c du chinois!

merci bcp kreekes d'avoir traduit, jvé formuler une reponse en francais:

la peche des petit poisson est possible mais je n'en vois pas l'utilité, autant ahceter une autre canne pr pecher ce genre de poisson, elle est surtt tres bonne pr les gros sujets!

en 11m50 elle est un peu lourde, et comme marcel a une 13m et il la trouve aussi assez lourde, donc il faut etre assez costaud!

une note, pr la carpe je mettrai 9

elle est pas très souple

bon voila une + - reponse lol c po evident   

j'aurais pas fait mieux        Même avec un dicto     

A+ MP et bravo 

Bon, alors, je vais profiter de mes récentes études pour proposer ceci :

EN FRANCAIS : Je pense que la canne COLMIC ATOMIC CARP est une bonne canne pour les carpes et gros poissons.
Il est possible de prendre des petits poissons avec le kit d'origine et en utilisant un élastique plus fin mais elle reste une canne à gros poissons.
En 13 mètres, cette canne est vraiment lourde et le pêcheur doit être costaud.
En 11,5 mètres, la COLMIC ATOMIC CARP est plus facile à manier !
Elle n'est pas très souple, flexible !
Sur une échelle de 1 à 10, ma note est de 9.
En conclusion, cette canne est très bonne pour la carpe !
Mais si tu veux également pêcher des plus petits poissons, tu devrais acheter une canne supplémentaire !

En ANGLAIS :

I THINK POLE COLMIC ATOMIC CARP IS A GOOD POLE FOR CARPS AND BIG FISHES.
IT'S POSSIBLE TO FISH SMALLER FISHES WITH THE ORIGINAL KIT AND MORE THIN ELASTIC, BUT IT'S REALLY FOR BIG FISHES.
IN 13M, THIS POLE IS REALY WEIGHTY AND THE FISHMAN SHOULD BE VERY STRONG.
IN 11,5M THE COLMIC ATOMIC CARP IS MORE EASY TO HANDLE !
IT'S NOT VERY SLOW, FLEXIBLE !
ON THE SCALE FROM 5 TO 10, MY GRADE IS 9.
AS A CONCLUSION, THIS POLE IS VERY GOOD FOR CARP !
BUT IF YOU WANT TO FISH SMALLER FISHES, YOU SHOULD BUY A SUPPLEMENTARY POLE !

Qu'est ce que vous n'en pensez les gars ?

C'est pas mal Achille
pas contre tu es sûr toi pour la traduction de SLOW en SOUPLE, j'ai traduit ça comme cela mais j'en suis pas sûr!!
Bon pas si tout le monde est d'accord je proprose qu'on lui envois ce message gentillement traduit par achille.
Moi ne connaissant pas les cannes colmic je ne peux pas me prononcer  

et pourkoi ne pas lui dire de venir la lire sur ce post, la réponse ?